Por Albin Pötzsch (Meissen). Traducido y adaptado por Frank Mayer – revisado por Salvador Aldeguer
Sucesos en el tablero
Una partida de simultáneas de Efim Bogoljubov
Efim Bogoljubov. Foto: www.kb.nl
La partida en cuestión se celebró en los años 30 en Hamburgo. Enfrente estaba sentada una preciosa joven Señorita conduciendo las piezas negras.
Ilustración. Veronica kasatkina.
Foto: www.chess.com
El suceso se desarrolló de la siguiente manera:
1. e4 e6 2. d4 d5 3. Cc3 dxe4 4. Cxe4 Cd7 5. Cf3 Cgf6 6. Ceg5 Ae7 7. Cxf7 Rxf7 8. Cg5+ Rg8 9. Cxe6
“¡Caray!”, dijo desesperadamente la Señorita, “¡Ahora estoy perdida y tengo que rendirme!”
Sin embargo, el caballero Efim Bogoljubov cortésmente y con una amplia sonrisa le contestó:
“¡Usted no debe abandonar de forma tan precipitada!
Si le parece, sencillamente demos un giro al tablero.”
¡Pues dicho y hecho!
Continuó la partida, ahora la Señorita conduciendo blancas. 9….De8.
Cuando Bogoljubov volvió a aquel tablero, la joven le hizo 10. Cxc7, la jugada que ella tanto temió antes.
El maestro movió mesuradamente su pesada cabeza y puso mate a su adversaria mediante 10. …Ab4+ y jaque doble.
Bogoljubov se alegró como un niño de su “viejo truco”.
Carlotta
Por Albin Pötzsch (Meissen)
Traducido y adaptado por Frank Mayer – revisado por Salvador Aldeguer
Barcelona, octubre de 2008