Por Albin Pötzsch (Meissen) traducido e ilustrado por Frank Mayer – revisado por Salvador Aldeguer
Sucesos en el tablero
Bad Harzburg (Alemania)
Los torneos de ajedrez de la posguerra se distinguieron, como reza una fuente de aquella época, por la miseria y la falta de alimentos básicos como el pan, la carne, el agua potable y la escasez de camas.
Bad Harzburg, todavía en ruinas, tampoco fue una excepción el año 1946.
Bad Harzburg en 1946
¡Dado que no se podía satisfacer el hambre crónica, se solían suavizar las tripas soñantes mediante frenéticas actividades ajedrecistas!
Durante el encuentro: Meynecke – Friedrich Sämisch se produjo justo antes del control de tiempo un intercambio ajetreado de jugadas.
Friedrich Sämisch Foto: Chessville.com
Friedrich Sämisch, que encontró por casualidad un cigarrillo en un rincón perdido, fumaba nerviosamente.
Las piezas daban volteretas sobre el tablero, algunas se cayeron al suelo. Los nervios estaban tensos a más no poder:
Las blancas movieron rápidamente 1. Dg3 y ofrecieron unas tablas.
Este ofrecimiento, para Sämisch ¡Era pasarse de la raya! Y replicó con perspicacia e ingenio:
“¿Tablas, tablas, como puedo acceder a unas tablas, si ni yo mismo sé, como está la posición?”
De esta manera se pronunció y contestó mediante una jugada relámpago:
1…Ce5. Así debió haber ocurrido.
Su adversario continuó con 2. Df4? Cx4 y perdió un peón y más tarde la partida aplazada.
Un pequeño resumen de la vida ajedrecista de Friedrich Sämisch
Friedrich (Fritz) Sämisch (20 de septiembre de 1896, Berlín - 16 de agosto de 1975, Berlín) fue un Gran Maestro de ajedrez alemán. Fue el primer campeón, aunque no de manera oficial de Austria en el Torneo de Viena de 1921 y finalizó tercero en el torneo de Baden-Baden de 1925, detrás de Alexander Alekhine y Akiva Rubinstein. En 1921, también ganó un match contra Richard Réti.
Copenhague, 1923. Sentados de izquierda a derecha: A. Nimzowitsch, R. Spielmann,
E. Jacobsen, F. Sämisch, de pie: S. Tartakower, O. Rützou, J. Møller.
Sämisch hoy es recordado principalmente por sus contribuciones a las teorías dando nombre a dos grandes sistemas de apertura: Variante Sämisch de la India de Rey (1.d4 Cf6 2.c4 g6 3.Cc3 Ag7 4.e4 d6 5.f3) y Nimzo-India (1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cc3 Ab4 4.a3). Quizás ha pasado algo desapercibida al ser su partida más famosa la que perdió con Nimzowich y conocida como la ”Inmortal del Zugzwang”.
Sämisch fue famoso también por su indecisión a la hora de mover, perdiendo las trece partidas que jugó en un torneo sueco de control de tiempo reducido. ¡Sirva este como un pequeño pero merecido homenaje al gran jugador alemán Friedrich Sämisch, el cual hubiera cumplido ya 112 años!
Fuente: Wikipedia
Por Albin Pötzsch (Meissen)
Traducido e ilustrado por Frank Mayer – revisado por Salvador Aldeguer
Barcelona, Marzo de 2009