Partidas imaginarias, verdades recreadas y archivos reencontrados.

Alexander von Humboldt
pintado por Joseph Stieler

Procedencia: Collège de Pataphysique:

Alexander von Humboldt versus Aimé Bonpland en las orillas del Orinoco.

¡Todo Humboldt!

Desde Hans Magnus Enzensberger y Daniel Kehlmann (la topografía del mundo) se han escrito infinidad de libros sobre Alexander von Humboldt:

Friedrich Heinrich Alexander Barón de Humboldt (Berlín, Alemania, 14 de septiembre de 1769 - 6 de mayo de 1859), conocido en España como Alejandro de Humboldt, fue un geógrafo, naturalista y explorador prusiano, hermano menor del lingüista y ministro Wilhelm von Humboldt.

Es considerado el "Padre de la Geografía Moderna Universal". Fue un naturalista de una polivalencia extraordinaria que no ha vuelto a repetirse tras su desaparición. Los viajes de exploración le llevaron de Europa a América del Sur, parte del actual territorio de México, EE.UU., Canarias y a Asia Central. Se especializó en diversas áreas de la ciencia como la etnografía, antropología, física, zoología, ornitología, climatología, oceanografía, astronomía, geografía, geología, mineralogía, botánica, vulcanología y el humanismo. Se ha convertido en un símbolo de universal.

Quizás las personas interesadas no se acuerdan de todas sus investigaciones y hazañas, pero justo ahora se ha descubierto en el Collège de Pataphysique (de París) en los archivos correspondientes, que Alexander von Humboldt incluso sabía jugar al ajedrez.

Collège de Pataphysique (de París)

Primero con su hermano Guillermo y después en el Club de Ajedrez de Schadows de Berlín:

“La partida de ajedrez” en el Club de Ajedrez de Schadow
Pintura de Johann Erdmann Hummel (1769 – 1852)

Continuó jugando al juego de los Reyes durante su gran viaje por América, que le llevó hasta la tropical América del Sur y la isla de Cuba.

Los viajes de Alexander von Humboldt a las Américas (1799-1804)

Transcurridos cinco años, regresó de su viaje como un explorador de la naturaleza de reconocida fama y prestigio mundial.

Está casi olvidado su amigo y acompañante durante estas aventuras e investigaciones científicas, Aimé Goujand Bonpland (1773 – 1858) a quién él ha de agradecer muchas e importantes aportaciones de resultados conseguidos en sus investigaciones.

Aimé Goujand Bonpland (1773 – 1858)
Foto: http://www.wikipedia.org/

El botánico francés, una vez terminados estos viajes, fue nombrado por la emperatriz Joséphine de Beauharnais (esposa de Napoleón Bonaparte)

Joséphine de Beauharnais.
Foto: http://www.wikipedia.org/

como vigilante-jefe de los parques del castillo Malmaison

Parques del Castillo Malmaison Foto: © http://inmf.org/

y al final de su emigración falleció en una Hacienda de Argentina, solo y olvidado por todo el mundo.

El viaje de dos meses que realizaron al río Orinoco, apenas explorado, comenzó a finales de marzo del año 1800 y enseguida se les brindó a Bonpland y Humboldt como “un espectáculo conmovedor de un río que se estrecha su cauce convirtiéndose en una maravillosa exhibición de un gran río embravecido y espumoso.”

Ellos contemplaron cocodrilos y vacas marinas, flamencos y jaguares, cazaron pájaros y monos, que pronto se convirtieron en una enorme colección de viaje.

Después de un viaje, repleto de aventuras, descubrieron finalmente - castigados por la malaria y enjambres de mosquitos – el famoso Casiquiare, la conexión entre el Río Negro y el Orinoco.

El brazo Casiquiare, también conocido como canal del Casiquiare, es un río venezolano situado en el estado Amazonas, tributario del río Amazonas a través del río Negro.

Río Casiquiare Foto © http://cemfa.usb.ve/

El 6 de abril su barco explorador zozobró. Bonpland salvó a Humboldt y este su diario.

Con gran esfuerzo alcanzaron la orilla.

Alexander von Humboldt y Bonpland en la selva amazónica del río Casiquiare 
Óleo de Eduard Ender, hacia 1850

Montaron un campamento y se dedicaron a jugar al ajedrez gracias a un pequeño tablero de viaje y unas piezas de marfil.

El comandante, Don Nicolas Sotto, cuñado del gobernador de la provincia Barins, que acompañó a los “aventureros” en su viaje hasta Esmeralda, anotó las jugadas y sus comentarios.

Bonpland vs. Humboldt [C36]
A las orillas del Orinoco en 1800

1. e4 e5
Humboldt: ¿Sólo ajedrez para hoy?

2. f4
Bonpland: Sí, mi amigo, hoy solo ajedrez. Tomé Ud. el peón,  como debe ser para un explorador valiente.

2….exf4
Humboldt: ¡Bienestar y cultura para todos los seres humanos, incluso, si hay que sacrificarse para conseguirlo!

3. Cf3 Cf6 4. Cc3 d5 5. exd5 Cxd5
Humboldt: ¡El hombre debe desear lo bueno y lo grande, Bonpland!. El resto depende del destino.

6. Cxd5 Dxd5 7. d4 Ad6?
Humboldt: ¡ah! La salida del alfil de su menoría por propia culpa.

8. c4 De6+ 9. Rf2! C5 10. Ad3 Dh6
Humboldt: En este caso ni entro ni salgo. ¡En el caso que hagas el enroque, sacrificarás el alfil! Observaciones exactas, ninguna especulación y sin embargo, como durante todo nuestro viaje, una simple aventura de la razón.
Bonpland: Es cierto.

11. Te1+ Rf8 12. De2 Ad7 13. b4! B6 14. Ae4 Cc6
Humboldt: Maleza.
(si 14….Ac6 gana 15. b5 Axc4 16. Dxe4)  

15. b5 Cxd4 16. Cd4 Te8!
Humboldt: maravilloso, salvado de la ola de vida tormentosa.
Bonpland: Pues, no lo sé.

17. Cf3 f5    

18. Ad5!! 
Bonpland: Aquí, Sr. Consejero del Monte, para Ud. la dama.

18…..Txe2+ 19. Txe2 Ae7 20. Ab2 Af6 21. Ae5 g5 22. Tae1 Axe5 23. Cxe5 Dh4+? 
Humboldt:¡Serenidad! La serenidad es todo. (la última oportunidad fue 23….Ae6!)

24. Rg1 Ae8 25. Cf3 Dh5 26. Cxg5! Rg7 27. Te7+ Rh6
Humboldt: ¡Cada jugada representa un acto de integridad, impresión total de una pintura al óleo! ¿Suena bien, verdad? Sin embargo, si me permite:

17. Af7!! Rxg5
Humboldt: (después de una larga reflexión): Admitido, la jugada es como el ¡Curare!  veneno para las flechas, que hemos descubierto recientemente.
(si 28…..Dxg5, pues 29. T1e6+ Rg7 30. Ah5+ Rf8 31. Txe8+ Rg7 32. T8e7+ Rg8 33. Af3! Y Ad5; en el caso de 28….Dg4, pues 29. h4 Dxh4 30. Sf3 y 31. T1e6+ y si finalmente 28…Axf7, pues 29. Sxf7+ Rg7 30. Cxf7+ Rg7 30. Cxh8+ Rxh8 31. Td7 y duplicación de las torres en la 7ª línea.)

29. Axh5 Axh5 30. Txa7 f3
Humboldt: Por fin, por fin, armonía, coincidencia de las fuerzas. ¡Suerte!

31. Tee7!
Bonpland:: No del todo.

31….fxg2 32. Rxg2 h6 33. Rg3 f4+ 34. Rf2 Td8 35. Tad7 Ta8 36. Te5+ Rh4 37. Td2 Ta4 38. Te6! Txc4 39. Txh6 Tb4
Humboldt:¿Quizás solo unas tablas? ¿Acordemos unas tablas?

40. Txb6 
Bonpland:: Hoy no, no en el tablero.
(Bonpland evita las jugadas atractivas 40. Td5? Tb2+ 41. Re1 Tb1+ 42. Rd2 Td1+ y tablas.)

40….c4 41. a3 Tb3 42. Tc6 Tf3+ 43. Rg2 Txa3 44. Txc4 1-0 PGN

Posición Final

Se estrechan la mano.

Bonpland: He tenido suerte, solamente suerte, Monsieur.

Monumento a Alexander von Humboldt
ubicado en la Alameda Central de Ciudad de México

Fuentes: Michael Ehn y Ernst Strouhal

Traducido, adaptado e ilustrado por Por Frank Mayer

Retoques y maquetación: Antón Busto

Sitges (Barcelona), abril de 2010

OTROS ARTÍCULOS DE FRANK MAYER

TablaDeFlandes.com