Gustav Skämt, Suecia. Por Frank Mayer - Revisado por Salvador Aldeguer
Simultáneas de Capablanca en octubre de 1911 (Volkszeitung 22.10.1911),
donde debe haber participado Franz Kafka
Foto: http://www.nss.cz/
Franz Kafka
(Nacido el 03 de julio 1883 en Praga, entonces Austria-Hungría; † 3 Junio 1924 en Kierling - ahora un barrio de Klosterneuburg - Austria, también en checo "Frantisek Kafka") fue un escritor en idioma alemán que nació en una familia judía burguesa. Sus principales obras son, además de tres novelas o fragmentos de la novela (El Proceso, El Castillo y La Condena) numerosos relatos.
El Proceso. La cubierta pintada por Elke Rehder
A continuación se muestra un "link" a otras pintorescas interpretaciones de las obras de Kafka por la artista Elke Rehder:
http://www.elke-rehder.de/Franz_Kafka.htm
Las obras de Kafka fueron publicados en su mayor parte después de su muerte, y en contra de su voluntad, expresada a su amigo y colega de Max Brod. Desde entonces, son el modelo indiscutible en la literatura mundial con efectos diversos y constantes.
Franz Kafka - Fotografía del Estudio Jacobi, 1906
Texto:
En general es poco conocido que Franz Kafka jugaba al ajedrez. En la biblioteca de ajedrez de Kafka se encontraron, entre otros los siguientes libros:
"El final del juego en el ajedrez por Hans Fahrni"
"300 finales por Henri Rinck"
"Manual de ajedrez de Bilguer (8 ª edición, revisada por Carl Schlechter)
"15 partidas seleccionadas del torneo Karschau 1918 de Jacques Mieses "
Sin embargo, no aparece ninguna evidencia de esto en sus diarios.
En octubre de 1911 participó en Praga, en unas simultáneas del niño prodigioso joven cubano José Raúl Capablanca:
José Raúl Capablanca
Como es sabido, Capablanca ganó el torneo de Maestros en la primavera de ese año en San Sebastián contra la elite mundial (excepto el Dr. Emanuel Lasker, en el cual estuvo ausente).
El evento fue organizado por el "Dobrusky Club de Ajedrez" de Praga y fue celebrado en las instalaciones del restaurante "U Vejvodu".
Autor: Sachovni Club de Dobrusky
A continuación planteamos su partida:
J.R. Capablanca - Franz Kafka
Juego simultáneo en Praga 10,1911
1.e4 c5 2.Cf3 Cf6 3.e5 [Cxd5 3.Cc3 d5 4.exd5 5.Lc4 (5.d4 cxd4 e6 7.Be3 6.Sxd5 Dxd5 8.Dxd4 10.0-0-0 a6 Ad7 Dxd4 9.Sxd4 ± ver Perlis, J- Nimzowitsch, Carlsbad / 1911 (0-1)) 5 .. e6 7.d4 Ae7 6.0-0 0-0 Cxc3 8.bxc3 ver Spielmann R -Nimzowitsch, A / San Sebastián 1911 ( 0-1)] 3 .. Cd5 4.Cc3 Cxc3 5.dxc3 d5 [5 .. e6 Cc6 6.Ac4 7.Af4 ±] 6.Af4 [6.exd6 Ae7 8.0-0 exd6 7.Lc4 ±] …Ag4 7.h3 Ah5
[7 … e6 9.0-0-0 Axf3 8.Dxf3 ²] 8.¡e6! (A) Kafka señaló: “Una flecha al corazón”. Los planes de las negras están totalmente desorientados de lo que ya no se recuperaron. 8 .. fxe6 9.Ab5+ Cc6 10. g4 Ag6 [10 .. Af7 era mejor 11.Ce5 Db6 12.De2 g6 13.0-0-0 Ag7 14.Axc6+ bxc6 15.Cxf7 Rxf7 16.The1 e5 17.Axe5 ±] 11.Ce5 Db6 12. De2
12 .. Af7 [12 ..Ae4 13. f3 g5 14.Axg5 Ag7 15.fxe4 Axe5 16. exd5 Ag3+ 17.Rd2 Td8 18. c4 a6 19.Axc6+ Dxc6 20.Tad1 Dc7 21. Rc1=] 13.0- 0-0 Lg8 [13 .. c4 14.Cxf7 Rxf7 15.The1 Cd8 16.Ad7 h6 17.Df3 Rg8 18.Txe6 Cxe6 19.Dxd5 g6 20. Axe6+ Rh7 21.h4 =] 14.The1 0-0 -0 [14 .. a6 15.Aa4 0-0-0 16.Axc6 bxc6 + -17. c4 ! = ] 15. Axe6 bxc6 16. c4!
16. .. h6? Después de esta jugada, la partida llega pronto a su final. Las negras ya no tienen ninguna esperanza. [16 .. g6 17.Td3 Td6 18.Tb3 Da6 19.Ta3 Db7 20.Cxc6 Txc6 21.Tb3 Tb6 22.De5 =] 17. Cg6 Th7 18. Td3 Af7 19.Tb3 Da6 [19 .. Axg6 20.Txb6 axb6 21.Dxe6+ Rb7 22.Dxg6 =] 20.Tb8+ 21.De5 Txb8 22.Dc7+ Re8 23.Dxb8+ Rd7 24.Cxf8 y mate:
A la edad de 38 años, Franz Kafka apareció de forma fugaz en la escena pública del ajedrez. Él participó este año (1921) por primera vez en un torneo de ajedrez en Praga y ocupó el 9º puesto
El ajedrez fue jugado con frecuencia a nivel internacional aumentando gradualmente sus simpatías en el mundo occidental - después de la interrupción por el estallido de la primera Guerra Mundial. Richard Réti había ganado un fuerte torneo en Gotemburgo 1920. Las negociaciones por un match por el título mundial entre Dr. Emanuel Lasker y José Raúl Capablanca culminó con el famoso encuentro en La Habana de 1921.
Tal vez fue el gran interés que despertó este juego y la popularidad del nuevo campeón cubano que llevó a Kafka a participar en el campeonato de la ciudad. Anteriormente había jugado en un torneo de "Dobrusky" Club en 1916, otro torneo en 1917 en Praga, que ganó situándose por delante de Mitovsky y Kautsky.
Por último, volvió a participar en un torneo de club en 1922 en Praga, donde ocupó uno de los puestos intermedios de la clasificación.
Algunas partidas jugadas y anotadas por Kafka han sobrevivido y se encontraron en la propiedad de la familia, más tarde junto con su archivo personal por razones de seguridad fueron depositadas en un banco suizo. Dejó escritas para la posterioridad sus ideas desarrolladas durante las partidas y algunas caricaturas de sus adversarios de ajedrez.
1961 estas anotaciones fueron trasladas con el permiso de sus herederos a la Biblioteca Bodleian de Oxford.
Más tarde fueron descubiertas por un aficionado de ajedrez y publicadas en un artículo, pero gozaron escasa atención.
Si se examina de forma retrospectiva los datos de la "sección de ajedrez lúdico" en la vida de Kafka observamos que, a diferencia de Marcel Duchamp, quien lo tomó muy en serio y con éxito, pues llegó a abandonar la pintura casi en su totalidad, constatamos que sólo fue un jugador o maestro potente de un club de ajedrez.
Como Franz Kafka se expresó, el ajedrez realmente fue para él nada más que una diversión en determinados momentos y un alivio de sus preocupaciones diarias.
Franz Kafka
Sus partidas, sin embargo, demuestran una profundidad estratégica e individualidad, pero le faltaba un "cierto resplandor".
Ahora bien, tampoco podemos exigir unos fuegos artificiales "llenos de combinación" de un escritor que sufría de depresión y se vio afectado posteriormente por la incurable enfermedad de tuberculosis.
El juego de ajedrez significó una forma de actividad a la cual se entregaba de vez en cuando y nos enseña que le gustaba entrar en esa tranquilidad, en la cual se encontraba de manera temporal todavía mentalmente fresco y creativo.
Pintura © Elke Rehder Fine Arts
A pesar de que su fallecimiento "provocó lógicamente su mutismo", sus palabras y escritos han sobrepasado el silencio eterno.
A continuación su tumba, junto con su madre y padre. La pequeña placa al pie de la lápida recuerdan a sus tres hermanas, asesinadas en un Campo de Concentración.
New Jewish Cemetery Prague
Foto http://www.flickr.com/
Por Frank Mayer. Revisado por Salvador Aldeguer
Retoques y maquetación: Antón Busto
Sitges (Barcelona), octubre 2011