Por Frank Mayer - Revisado por Salvador Aldeguer
Autor de ajedrez del siglo XV / XVI
Portada con el grabado en madera (1512)
Sacerdote y monje jugando al ajedrez
Pedro Damiano (* 1480 † 1544)
más conocido bajo el nombre de: "Damiano Portoghese" o "Damiano de Odemira" fue un jugador de ajedrez portugués y un destacado escritor sobre el citado juego.
Nacido en la ciudad de Odemira, curso la carrera de farmacia.
Escribió el libro de ajedrez que se muestra al principio.
"Questo libro e da impare giocare a scachi et die li partiti"
Editado en 1512 en Roma.
Aquí citamos:
La primero edición original, todavía en dos idiomas (italiano y español), se encuentra - entre otros volúmenes - en los archivos la British Library. Hasta 1564 se imprimieron un total de ocho ediciones, de las cuales algunas de ellas son ediciones piratas.
Estas son los 8 ejemplares editados en el siglo XVI
Foto: Biblioteca Real, Países Bajos
También este libro fue traducido al francés e inglés.
La obra fue traducida al alemán por primera vez en 1855-1856 en una revista especializada que se editaba en Berlín.
Portada en alemán
Fíjense bien, que uno de los editores fue Adolf Anderssen.
Además de Luís Ramírez Lucena cuya edición española sobre el ajedrez publicada en 1497, fue acogida con escaso interés por el lector aficionado,
Luís Ramírez Lucena
(Véase también: http://schach-und-kultur.com/?p=5634) el libro de Damiano es el segundo documento sobre la reforma de las reglas del juego de ajedrez, que acaban de ponerse en vigor.
También se introdujo la pieza de la dama.
En lugar del enroque, que sólo se empezó a aplicar en el transcurso del siglo XVI, Damiano conocía todavía "el salto medieval del Rey": http://de.wikipedia.org/
El nuevo juego (de ajedrez) con los movimientos ampliados para la dama y el alfil, Damiano lo denomina "Alla Rabiosa" (de forma tempestuosa), mientras tanto en español se le llama "La Dama".
Siempre partió de 64 casillas y que la casilla de la derecha en la primera u octava fila debe ser blanca.
Un apéndice (del libro) también contiene unas instrucciones para la ya entonces conocida práctica de jugar a ciegas.
Después de la introducción comentó primero las aperturas según las nuevas reglas y analizó las continuaciones, como la apertura con el nombre suyo:
La defensa Damiano (1. e2-e4 e7-e5 2. Cg1-f3 f7-f6):
En su libro Damiano desaconseja "irónicamente" la aplicación de la misma y en su lugar recomienda 2. Cb8-c6. La segunda jugada …d7-d6, recomendada por Philidor unos 250 años después, Damiano también consideró como inferior, ya que encierra el alfil de rey.
También señaló que las primeras jugadas de las Blancas siempre deberán ser 1. e4 o 1. d4, dando preferencia a 1. e4.
Analizó preferentemente las aperturas:
- Giuoco piano de la apertura italiana (juego tranquilo – es decir la jugada antigua 4. d3 como jugada normal)
- Defensa Petrov
- Gambito de Dama Aceptado
Además del estudio de las aperturas, Damiano dio algunas orientaciones válidas (todavía en el día de hoy) para el juego posicional.
Además recomendó, que en posiciones en las cuales no se ataca ni tampoco se encuentran atacados, se debe mover las piezas situadas desfavorablemente.
Si se encuentra con una ventaja de material, se debe buscar el cambio de las piezas. Cada jugada debe ser utilizada con la intención de reforzar la cohesión de las mismas.
Una validez intemporal puede reclamar su consejo:
"Cuando tus piezas han conseguido una posición superior, no se debe arriesgarla mediante la toma de un peón sin importancia."
Pintura © Elke Rehder Fine Arts
(También según el Dr. Tarrasch: "¡La ganancia de un peón en la fase de la apertura no tiene sentido!")
Estas consideraciones estratégicas, las indicaciones para el juego posicional y el principio de armonía era lo revolucionario en este libro.
Damiano repite a menudo un consejo psicológico
"Si se dispone de una buena jugada, asegúrese de si existe todavía una mejor."
Su libro de gran valor ajedrecistico también ofrece problemas de ajedrez, como
Blanco da mate en 4 movimientos
Solución: 1. Dxa7+ Rxa7 2.Ta2+ Da4 3. Txa4 #
y el mate de Damiano:
Blanco da mate en cinco jugadas
Solución: 1 Th8+ Rxh8 2. Th1+ Rg8 3. Th8 + Rxh8 4. Dh1+ Rg8 5. Dh7 #
En su libro, Damiano suponía que el juego del ajedrez fue inventado por el famoso rey persa Xerxes I ( hacia * 519 a.C. † agosto del año 465 a.C.)
Xerxes I
Foto: http://awesomestories.com/
por lo que se puede partir del principio que el término Xadrez en el idioma portugués fue llamado en español Ajedrez.
Pero la realidad es que la palabra se originó en la antigua Persia como Chaturanga
y más tarde en el idioma árabe Xatrandj
La difusión de este libro desde Italia se benefició por el hecho de que el Papa León X (1475-1521) abolió la prohibición eclesiástica del ajedrez en 1513.
León X
La aparición en el escenario ajedrecístico del español Ruy López terminó medio siglo más tarde con la primacía del libro de Damiano.
Anexo por Mª Carmen Romeo
Directora del Comité Técnico de Historia de la FEDA
Fuentes:
World Chess Links:
Wikipedia - Pedro Damiano
Online Gallica - Questo Libro e da imparare Giocare un scachi et de le partite
Google libros - J.H. Sarratt: The Works of Damiano, Ruy López, y Salvio ...
Google libros - 1847 - Anton Schmid: literatura de ajedrez
Por Frank Mayer. Revisado por Salvador Aldeguer
Retoques y maquetación: Antón Busto
Sitges (Barcelona), enero 2012