Por Frank Mayer - revisado por José Angulo
Dirigida a la señora Carolina D. Marshall (viuda de Frank Marshall) en el año 1955
y escrita por el hijo de Capablanca, el Dr. José Raúl Capablanca
19. 10. 1944 Caroline Marshall y Frank Marshall poco antes de su muerte
Foto: Chess Review (NY)
Familia Capablanca, 30 de abril de 1974
De izquierda a derecha: Clemencia Capablanca (hermana); Sizonenko (biógrafo de Capablanca) ;
Dr. José Raúl Capablanca (hijo); Miguel Capablanca (nieto) ; MI Maria Teresa Mora (varias veces campeona de Cuba) ;
Zenaida Capablanca (hermana) y Reynalda Montes (amiga de la familia).
Foto: http://chesscom-chesscoach.blogspot.com.es/
Foto Cortesía Arqto. Roberto Pagura, Buenos Aires
Para ampliar, se debe hacer un clic sobre la imagen de la carta reproducida
Traducción:
Estimada Señora Marshall,
a raíz de nuestro campeonato nacional de ajedrez , es un placer comunicarle que los seis ganadores tendrán la oportunidad de visitar los EE.UU. durante una semana y jugar contra los principales maestros de ajedrez de Nueva York.
Nuestros amigos - Sr. Luis A. Bacallao y el Sr. Edward Lasker- , gracias a su aprobación, han organizado un match en el Marshall Chess Club para el próximo 4 de noviembre. También está previsto que juguemos contra el Manhattan Chess Club, pero no está seguro todavía.
Para nosotros será un gran honor volver a visitar el Marshall Chess Club, sobre todo para honrar la memoria del difunto Sr. Frank J. Marshall, que fue muy buen amigo de mi padre, José R. Casablanca.
Amistosamente firmado por el Dr. José R. Capablanca
Marshall Chess Club actualmente – vista exterior
Nota: El Manhattan Chess Club ya no existe desde el año 2002
Capablanca en una exhibición de simultáneas 1925 en el Marshall Chess Club
Foto: Quilmes ONG Lasker
Comentario: Viendo estas imágenes y leyendo esta carta histórica sentimos una cierta melancolía, una ligera tristeza causada por los recuerdos del pasado.
Por Frank Mayer
Revisado por José Angulo
Retoques y maquetación: Antón Busto
Sitges (Barcelona), Noviembre 2012